If pension funds are looking to create better returns for pensioners, there are a few lessons they could learn from emerging managers and the larger VC space.